好莱坞的东方力量 从功夫到亲情

　　在刚刚结束的第91届奥斯卡金像奖颁奖礼上，华裔导演石之予执导的一部中国风的动画短片《包宝宝》获得了最佳动画短片奖。捧着小金人的石之予在舞台上激动地说：“好的故事会感动人，让他们产生联结。”这一次，在好莱坞让东西方产生联结的不是功夫，而是亲情。

　　动画短片《包宝宝》采用隐喻的手法描绘了一段典型的中国式亲子关系，它讲述了生活在西方的华人“空巢”家庭，母亲在儿子成人离家后十分落寞，没想到自己亲手做出来的包子竟然成精，于是母亲将它当成自己的宝宝来养，不仅喂饭、洗澡，还测量身高，照顾得无微不至。逐渐长大的包宝宝有了自己的追求，它想要踢足球，可是担心包宝宝受伤的母亲却制止了它。于是包宝宝开始反叛，将母亲拒之门外，直到它找到了自己的未婚妻想要搬离这个家，伤心的母亲情急之下将包宝宝吞进了自己的肚子里。好在短片的结尾是大团圆，现实中的儿子带着自己的洋媳妇一起回家，一家人在包包子的过程中实现了和解。

　　这部7分43秒的动画短片，正是许多中国家庭的缩影。看过此片的网友感叹，有多少父母就是以爱的名义折断了孩子梦想的翅膀，并且借用爱的名义迟迟不肯退场，将孩子占为己有。《包宝宝》的英语原名为《Bao》，石之予说，这个名字既是指中国美食“包子”，也是指父母心中的“宝”——孩子。这个故事的灵感来自于石之予的个人生活，作为独生女的她觉得自己其实就是片中的包子宝宝。“当我们对某人充满了强烈感情时，是不愿分离的。我妈妈就常称我是‘亲爱的小宝’,有时候妈妈会说‘恨不得把你放回我肚子里去’。”

　　生在重庆的石之予在两岁的时候随父母移民加拿大，她于2011年进入皮克斯动画工作室，担任了7年的动画分镜师，参与过《头脑特工队》《超人总动员2》《玩具总动员4》等影片的制作。皮克斯此前一共出产了20部动画短片，《包宝宝》是皮克斯第一部由女性执导的动画短片，也是第一部由华人执导的动画短片。

　　华人的力量在去年上映的影片《摘金奇缘》中得到了更好的彰显。这部全亚裔班底的影片是2018年北美院线的一匹大黑马，它在上映的前三周连续登顶北美票房榜首，打败了《碟中谍6》《巨齿鲨》等强劲对手，最终凭借3000万美元的投资，揽获全球累计2.3亿美元的票房，并在北美地区掀起了讨论热潮。在这个典型的灰姑娘故事中，不仅充斥着东方暴富阶层挥金如土的物欲横流，更充满着东方家庭特有的亲情关系。作为片中的重要角色，杨紫琼褪去了功夫明星的形象，出演了对儿子有极强控制欲的“恶婆婆”杨爱莉。这一“弃武从文”的转变，也说明了东方式亲情正在取代武打功夫，成为新的一股来自东方的神秘力量驰骋好莱坞。

　　在《摘金奇缘》之前，好莱坞上一部全亚裔班底的电影还是1993年上映的《喜福会》，它的主要内容是四位从中国移民到美国的母亲和她们女儿之间的矛盾冲突。这种以亲情为主题的亚裔影片，时隔25年才又回归好莱坞的主流视野。

　　上世纪60年代，李小龙用拳脚功夫踢开了好莱坞的大门，但同时也就此开始，功夫成了闯荡好莱坞的华人的标签。成龙、李连杰能够靠功夫在好莱坞风生水起，不通拳脚的周润发却只能打打酱油。即使是如今已经封神的李安，当年他凭借“父亲三部曲”中的《喜宴》和《饮食男女》两获奥斯卡最佳外语片奖提名，让自己站到了好莱坞的大门口。可是一跨过门槛，他还是需要通过《卧虎藏龙》里的武侠功夫来给好莱坞传递东方文化的精神内核。

　　如今，成龙回归华语市场，李连杰退隐，最有希望接棒功夫巨星的吴京扎根国内市场，凭借两部电影的票房就成为“百亿先生”，中国功夫注定将与好莱坞渐行渐远。华人在好莱坞的下一个标签是什么？从在北美拿下票房冠军的《摘金奇缘》和在奥斯卡拿到小金人的《包宝宝》来看，东方式亲情很可能就是下一个标签。

　　标签既是一种特殊属性，又是一种刻板印象。现在已经有不少人开始担心，东方人重视家庭的观念在影视作品的演绎下会被妖魔化，变成反面教材。《摘金奇缘》中那个想要把控孩子全部人生的母亲，以及《包宝宝》中那个一口吃掉自己孩子的母亲，都是东方家庭中的极端案例，现在却成为东方家长专制的代言人。虽然好莱坞对华人的关注重点从表面上的拳脚功夫转移到东方人的精神世界是种进步，但是其中存在的误读可能会造成更大的伤害。

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报